Monthly Archives: octobre 2017

Brèves en allemand

|

Quand les élèves de 3èmes germanistes s’intéressent à l’actualité, ça donne ça :

  • « Hurricane in Zentralamerika »Am Dienstag, den 3. Oktober hat ein Hurricane Zentralamerika (Nicaragua, Honduras und Costa Rica) getroffen. Er hat Regen, Überschwemmungen und Erdrutsche verursacht.

    20 Menschen sind in der Katastrophe ums Leben gekommen und 1000 Personen mussten evakuiert werden.

    On vous aide un peu en mettant la traduction :

  • Ouragan en Amérique Centrale

    Le mardi 3 octobre, un ouragan a touché l’Amérique Centrale (le Nicaragua, le Honduras et le Costa Rica). Il a provoqué de la pluie, des inondations et des glissements de terrain.
    20 personnes sont mortes à cause de la catastrophe et des milliers ont dû être évacuées.

    LAURENT Simon, 3ème5

  • BLUTBAD IN LAS VEGAS BAIN DE SANG A LAS VEGAS articles écrits le 4/10/17Am 1. Oktober hat Stephen Paddock ein Blutbad gemacht. Der Todesschütze hat von seiner Hotelsuite am zweiunddreißigsten Stock auf Menschen, die auf einem Konzert waren, 9 Minuten lang gefeuert. Er hat fünfhundert Verletzte und neunundfünfzig Tote verursacht. Präsident Trump hat heute die US-Kasinometropole besucht.
  • Louis Scherpereel und Sullyvan Coulon, 3ème5Le 1er ocotbre, Stephen Paddock a provoqué un bain de sang. Depuis sa suite au 32ème étage d’un hôtel, e tireur fou a fait feu pendant 9 minutes sur des gens assistant à un concert. Il a causé 500 blessés et 59 morts. Le Président Trump a aujourd’hui visité la métropole célèbre pour ses casinos.
  • Terroranschlag in Las Vegas ? Attentat à Las Vegas ?Am Sonntag, den ersten Oktober hat ein Mann neunundfünfzig Menschen getötet, die auf einem Country-Konzert in Las Vegas waren.Der Amokläufer war vierundsechzig Jahre alt.Er ist gestorben.Er hat vom zweiunddreißigsten Stock eines Hotels gefeuert.Ist es ein Terroranschlag ?Beryll Champagne und Léna Rémond, 3ème3

    Le dimanche 1er octobre, un homme a tué 59 personnes qui assistaient à un concert de country à Las Vegas. Le tueur fou avait 64 ans. Il est décédé.

    Il a tiré du 32ème étage d’un hôtel.

    Est-ce un attentat terroriste ?

 

Voyage à Krefeld

|

Nous sommes partis de Caudry à midi pour arriver à Krefeld à 17h. Dans le bus, il y avait une bonne ambiance. Quand nous sommes arrivés, nous étions tous stressés à mon avis, sauf les professeurs qui nous ont accompagnés (M. Kwiatkowski et Mme Wautelet). Nous avons eu droit à un goûter d’accueil que nos correspondants avaient préparé. Nous étions dans le hall du collège et les professeurs nous ont appelés un à un pour repartir avec notre correspondant. Beaucoup ont joué à FIFA 17, au foot dehors et après, nous nous sommes couchés.

Le lendemain, nous sommes partis en train visiter le Drachenfels d’où on avait une excellente vue sur le Rhin. Nous avons parcouru 2 km à pied pour redescendre et après un arrêt à Cologne, nous sommes rentrés.

Le mercredi , nous avons accompagné les correspondants en cours. L’école est vraiment différente là-bas et il y a moins de discipline ! L’après-midi, nous avons découvert un château et le centre-ville de Krefeld.

Le jeudi, nous sommes allés à l’Aquazoo de Düsseldorf où nous avons vu des requins, des serpents, des araignées, des poissons, des coquillages, des raies… avant de monter sur la tour de télévision (Rheinturm) haute de 170 m et de faire une « chasse au trésor » dans un quartier récent de la ville (Medienhafen). C’est l’équipe de Charlotte Maton et de sa correspondante qui a été la plus rapide !

Et vendredi, nous sommes revenus à Caudry ; on aurait bien voulu que ça dure plus longtemps !

Le soir, nous avons fait plein de trucs avec nos correspondants : match de foot, console, bowling, magasins.

Un grand merci aux professeurs qui nous ont accompagnés.

Et si vous faites allemand et que vous voulez faire un voyage sympa l’an prochain, faites ce voyage-là !

Article de Florian Aubert-Paque (4ème7)